使用條款 Terms of Use 利用規約 이용약관

1. 接受條款1. Acceptance of Terms1. 利用規約への同意1. 약관 동의

當你下載、安裝、存取或使用「該換了吧」（以下稱「本 App」）時，即表示你同意本使用條款與我們的隱私權政策。

By downloading, installing, accessing, or using Swap It. (the "App"), you agree to these Terms of Use and our Privacy Policy.

Swap It.（以下「本アプリ」）をダウンロード、インストール、アクセス、または使用することにより、あなたは本利用規約および当社のプライバシーポリシーに同意したものとみなされます。

Swap It.(이하 "앱")을 다운로드, 설치, 접속 또는 사용함으로써 사용자는 본 이용약관과 개인정보 처리방침에 동의하는 것으로 간주됩니다.

若你不同意本條款，請停止使用本 App。若你代表他人或組織使用本 App，請確認你有權代表其接受本條款。

If you do not agree to these terms, please stop using the App. If you use the App on behalf of another person or organization, you confirm you have authority to accept these terms for them.

本規約に同意しない場合は、本アプリの使用を停止してください。他の人または組織を代表して本アプリを使用する場合、あなたはその相手を代表して本規約に同意する権限があることを確認するものとします。

본 약관에 동의하지 않는 경우 앱 사용을 중단해 주세요. 다른 사람 또는 조직을 대신하여 앱을 사용하는 경우, 사용자는 해당 주체를 대신하여 본 약관을 수락할 권한이 있음을 확인합니다.

2. 使用授權2. License to Use the App2. アプリ利用ライセンス2. 앱 사용 라이선스

在你遵守本條款的前提下，SheepBeansGames 授予你一項有限、非專屬、不可轉讓、可撤銷的授權，供你在個人裝置上使用本 App。

Subject to your compliance with these terms, SheepBeansGames grants you a limited, non-exclusive, non-transferable, revocable license to use the App on your personal devices.

あなたが本規約を遵守することを条件として、SheepBeansGamesは、あなたの個人端末で本アプリを使用するための限定的、非独占的、譲渡不可、取消可能なライセンスを付与します。

사용자가 본 약관을 준수하는 것을 조건으로, SheepBeansGames는 개인 기기에서 앱을 사용할 수 있는 제한적, 비독점적, 양도 불가, 철회 가능한 라이선스를 부여합니다.

除本條款明確允許外，你不得複製、修改、反向工程、出售、轉租、散布本 App，或以未經授權方式存取本 App 的服務。

Except as expressly allowed by these terms, you may not copy, modify, reverse engineer, sell, lease, distribute the App, or access its services in an unauthorized way.

本規約で明示的に許可される場合を除き、本アプリをコピー、変更、リバースエンジニアリング、販売、リース、配布したり、許可されていない方法で本アプリのサービスにアクセスしたりすることはできません。

본 약관에서 명시적으로 허용하는 경우를 제외하고, 사용자는 앱을 복사, 수정, 리버스 엔지니어링, 판매, 임대, 배포하거나 승인되지 않은 방식으로 앱 서비스에 접근할 수 없습니다.

3. 功能、資料與責任3. Features, Data, and Responsibility3. 機能、データ、責任3. 기능, 데이터 및 책임

本 App 協助你記錄耗材更換週期、備品庫存、採購清單、提醒與相關資料。你需自行確認輸入內容、提醒日期、庫存數量與採購資訊是否正確。

The App helps you record replacement schedules, household inventory, shopping lists, reminders, and related information. You are responsible for checking that your entered content, reminder dates, quantities, and shopping information are accurate.

本アプリは、交換スケジュール、家庭内在庫、買い物リスト、リマインダーおよび関連情報の記録を支援します。入力内容、リマインダー日、数量、買い物情報が正確であるかは、あなた自身の責任で確認してください。

앱은 교체 일정, 가정 내 재고, 장보기 목록, 알림 및 관련 정보를 기록하는 데 도움을 줍니다. 입력한 내용, 알림 날짜, 수량 및 장보기 정보가 정확한지 확인할 책임은 사용자에게 있습니다.

本 App 不能保證提醒永遠準時送達。通知可能受到系統設定、裝置狀態、作業系統限制、網路或其他因素影響。

The App cannot guarantee that reminders will always be delivered on time. Notifications may be affected by system settings, device state, operating system limitations, network conditions, or other factors.

本アプリは、リマインダーが常に時間どおりに届くことを保証しません。通知は、システム設定、端末の状態、OSの制限、ネットワーク状況、その他の要因の影響を受ける場合があります。

앱은 알림이 항상 정시에 전달된다고 보장하지 않습니다. 알림은 시스템 설정, 기기 상태, 운영체제 제한, 네트워크 상태 또는 기타 요인의 영향을 받을 수 있습니다.

資料處理方式請見 隱私權政策。

For data handling, see the Privacy Policy.

データの取り扱いについては、プライバシーポリシーをご覧ください。

데이터 처리 방식은 개인정보 처리방침을 확인해 주세요.

4. Pro 訂閱與內購4. Pro Subscriptions and In-App Purchases4. Proサブスクリプションとアプリ内購入4. Pro 구독 및 인앱 구매

本 App 可能提供 Pro 訂閱或一次性內購項目。實際可購買項目、價格、試用期、方案期間與功能內容，以 App 內顯示及購買商店的購買畫面為準。

The App may offer Pro subscriptions or one-time in-app purchases. Available products, prices, trial periods, plan durations, and included features are shown in the App and on the purchase sheet of the store used for purchase.

本アプリは、Proサブスクリプションまたは一回限りのアプリ内購入を提供する場合があります。購入可能な商品、価格、試用期間、プラン期間、含まれる機能は、アプリ内表示および購入に使用するストアの購入画面に表示される内容に従います。

앱은 Pro 구독 또는 일회성 인앱 구매 항목을 제공할 수 있습니다. 실제 구매 가능한 항목, 가격, 체험 기간, 요금제 기간 및 포함 기능은 앱 내 표시와 구매에 사용한 스토어의 구매 화면을 기준으로 합니다.

• 所有付款均由 Apple App Store、Google Play 或你購買時使用的商店處理；本 App 不會接觸或儲存信用卡、付款帳號或完整付款資訊。
• 自動續訂訂閱會在每個訂閱期間結束時依商店規則自動續訂，直到你透過該商店帳號取消為止。
• 若有免費試用，試用期、轉付費時間與取消規則以購買商店畫面為準。
• 訂閱狀態可能透過 Apple StoreKit、Google Play Billing 或商店收據機制確認，用於開放 Pro 功能與復原購買。
• 若訂閱價格或條件變更，通知、同意與生效方式依購買商店規則處理。

• All payments are processed by Apple App Store, Google Play, or the store used for purchase. The App does not access or store credit card details, payment accounts, or full payment information.
• Auto-renewable subscriptions renew at the end of each subscription period under the store's rules until you cancel through that store account.
• If a free trial is offered, the trial period, paid conversion timing, and cancellation rules are shown on the store purchase sheet.
• Subscription status may be verified through Apple StoreKit, Google Play Billing, or store receipt mechanisms to unlock Pro features and restore purchases.
• If subscription pricing or terms change, notice, consent, and effective timing are handled under the rules of the store used for purchase.

• すべての支払いは、Apple App Store、Google Play、または購入に使用したストアによって処理されます。本アプリは、クレジットカード情報、支払いアカウント、完全な支払い情報にアクセスしたり保存したりしません。
• 自動更新サブスクリプションは、あなたがそのストアアカウントを通じてキャンセルするまで、各サブスクリプション期間の終了時にストアの規則に従って更新されます。
• 無料トライアルが提供される場合、試用期間、有料への移行時期、キャンセル規則はストアの購入画面に表示されます。
• Pro機能の解放および購入の復元のため、サブスクリプション状態はApple StoreKit、Google Play Billing、またはストアのレシート仕組みによって確認される場合があります。
• サブスクリプションの価格または条件が変更される場合、通知、同意、発効時期は購入に使用したストアの規則に従って処理されます。

• 모든 결제는 Apple App Store, Google Play 또는 구매에 사용한 스토어에서 처리합니다. 앱은 신용카드 세부 정보, 결제 계정 또는 전체 결제 정보에 접근하거나 이를 저장하지 않습니다.
• 자동 갱신 구독은 사용자가 해당 스토어 계정을 통해 취소할 때까지 각 구독 기간 종료 시 스토어 규칙에 따라 갱신됩니다.
• 무료 체험이 제공되는 경우 체험 기간, 유료 전환 시점 및 취소 규칙은 스토어 구매 화면에 표시됩니다.
• Pro 기능 해제 및 구매 복원을 위해 구독 상태는 Apple StoreKit, Google Play Billing 또는 스토어 영수증 메커니즘을 통해 확인될 수 있습니다.
• 구독 가격이나 조건이 변경되는 경우, 알림, 동의 및 적용 시점은 구매에 사용한 스토어의 규칙에 따라 처리됩니다.

5. 取消、退款與復原購買5. Cancellation, Refunds, and Restore Purchases5. キャンセル、返金、購入の復元5. 취소, 환불 및 구매 복원

• 你可以透過購買時使用的商店帳號管理或取消訂閱，例如 iOS 設定、Apple App Store 帳號頁面或 Google Play 訂閱頁面。
• 取消訂閱後，你仍可使用已付款期間內的 Pro 功能；到期後需要 Pro 的功能可能會停止開放。
• 刪除 App 不會自動取消訂閱。若要停止續訂，請務必透過購買商店帳號取消。
• 退款資格與審核由購買商店處理，請透過該商店的退款流程提出申請。
• 若你更換裝置或重新安裝 App，可使用 App 內的復原購買功能，或依購買商店帳號紀錄恢復權益。

• You can manage or cancel subscriptions through the store account used for purchase, such as iOS Settings, the Apple App Store account page, or Google Play subscriptions.
• After cancellation, you may continue using paid Pro features until the end of the current paid period. Features that require Pro may stop after expiration.
• Deleting the App does not automatically cancel your subscription. To stop renewal, cancel through the store account used for purchase.
• Refund eligibility and review are handled by the store used for purchase. Please use that store's refund request process.
• If you change devices or reinstall the App, you may use restore purchases in the App or restore entitlement through your store account purchase history.

• サブスクリプションは、iOS設定、Apple App Storeのアカウントページ、Google Playのサブスクリプションなど、購入に使用したストアアカウントを通じて管理またはキャンセルできます。
• キャンセル後も、現在の有料期間が終了するまでは有料Pro機能を引き続き使用できます。Proが必要な機能は、期間終了後に利用できなくなる場合があります。
• アプリを削除してもサブスクリプションは自動的にキャンセルされません。更新を停止するには、購入に使用したストアアカウントからキャンセルしてください。
• 返金の可否と審査は購入に使用したストアが処理します。そのストアの返金申請手続きを利用してください。
• 端末を変更したりアプリを再インストールしたりした場合、アプリ内の購入復元機能、またはストアアカウントの購入履歴を通じて権利を復元できる場合があります。

• 구독은 iOS 설정, Apple App Store 계정 페이지 또는 Google Play 구독 등 구매에 사용한 스토어 계정을 통해 관리하거나 취소할 수 있습니다.
• 취소 후에도 현재 결제 기간이 끝날 때까지 유료 Pro 기능을 계속 사용할 수 있습니다. Pro가 필요한 기능은 만료 후 중단될 수 있습니다.
• 앱을 삭제해도 구독이 자동으로 취소되지 않습니다. 갱신을 중지하려면 구매에 사용한 스토어 계정을 통해 취소해야 합니다.
• 환불 자격과 심사는 구매에 사용한 스토어에서 처리합니다. 해당 스토어의 환불 요청 절차를 이용해 주세요.
• 기기를 변경하거나 앱을 다시 설치하는 경우, 앱 내 구매 복원 기능을 사용하거나 스토어 계정 구매 기록을 통해 권한을 복원할 수 있습니다.

6. 變更、暫停與終止6. Changes, Suspension, and Termination6. 変更、停止、終了6. 변경, 중단 및 종료

我們可能不定期調整、增加、暫停或移除本 App 的部分功能。若變更會重大影響你的權益，我們會盡合理努力透過 App、商店資訊、版本更新說明或本頁通知。

We may update, add, suspend, or remove parts of the App from time to time. If a change materially affects your rights, we will make reasonable efforts to notify you through the App, store listing, release notes, or this page.

当社は、本アプリの一部機能を随時変更、追加、停止、または削除する場合があります。変更があなたの権利に重大な影響を与える場合、当社はアプリ、ストア掲載情報、リリースノート、または本ページを通じて通知するよう合理的な努力を行います。

당사는 수시로 앱의 일부 기능을 변경, 추가, 중단 또는 제거할 수 있습니다. 변경 사항이 사용자의 권리에 중대한 영향을 미치는 경우, 앱, 스토어 정보, 릴리스 노트 또는 본 페이지를 통해 알리기 위해 합리적인 노력을 기울입니다.

若你違反本條款、濫用服務、嘗試未授權存取，或造成安全、法律或營運風險，我們可能限制或終止你使用部分功能。

If you violate these terms, abuse the service, attempt unauthorized access, or create security, legal, or operational risk, we may restrict or terminate your access to some features.

あなたが本規約に違反した場合、サービスを濫用した場合、許可されていないアクセスを試みた場合、またはセキュリティ、法的、運営上のリスクを生じさせた場合、当社は一部機能へのアクセスを制限または終了することがあります。

사용자가 본 약관을 위반하거나, 서비스를 남용하거나, 무단 접근을 시도하거나, 보안, 법률 또는 운영상 위험을 초래하는 경우, 당사는 일부 기능에 대한 접근을 제한하거나 종료할 수 있습니다.

7. 聯絡我們7. Contact Us7. お問い合わせ7. 문의하기

對本條款、訂閱或內購有任何疑問，歡迎聯絡：

If you have questions about these terms, subscriptions, or in-app purchases, contact:

本規約、サブスクリプション、またはアプリ内購入についてご質問がある場合は、以下までお問い合わせください。

본 약관, 구독 또는 인앱 구매에 대해 궁금한 점이 있으면 다음으로 문의해 주세요.