記住每個該換的日子，更換提醒與備品庫存，一次掌握。
Remember every replacement date. Track reminders and household inventory in one place.
買い替えるべき日を、ぜんぶ覚えておく。交換リマインダーとストック管理を、ひとつに。
교체할 날짜를 모두 기억하세요. 교체 알림과 비품 재고를 한 곳에서 관리합니다.
「你，上次換牙刷是什麼時候？」有些東西不用每天掛在心上，但到期了就要換、快沒了就要買。生活中的瑣碎，不該佔據你的大腦空間。
When did you last replace that toothbrush? Some things do not deserve daily mental space, but they still need to be replaced on time and restocked before they run out.
「歯ブラシ、最後に替えたのはいつ？」毎日気にする必要はないけれど、期限がくれば交換し、なくなる前に買い足したいもの。そんな暮らしの雑事に、頭の中を使わなくていい。
"칫솔, 마지막으로 바꾼 게 언제였죠?" 매일 신경 쓸 필요는 없지만 때가 되면 바꾸고 떨어지기 전에 사야 하는 것들. 사소한 살림이 머릿속 자리를 차지할 필요는 없습니다.
從更換週期到備品庫存、從用量追蹤到成員分類，把生活用品的瑣事整理成一眼就懂的重點。
From replacement cycles to backup stock, from usage tracking to organizing by member—household chores distilled into clear, scannable highlights.
交換サイクルからストック管理、使用量トラッキングからメンバー分類まで。暮らしの雑事を、ひと目で分かる要点に整理します。
교체 주기부터 비품 재고, 사용량 추적부터 멤버 분류까지. 살림의 자질구레한 일을 한눈에 들어오는 요점으로 정리합니다.
牙刷、濾芯、隱形眼鏡等定期用品，設定週期後到期自動提醒，不再憑印象猜「上次是什麼時候換的」。
Set a cycle for toothbrushes, filters, contact lenses and more—Swap It reminds you on time, so you never guess when you last replaced it.
歯ブラシ・フィルター・コンタクトなどの定期消耗品にサイクルを設定すれば、期限が来たら自動でお知らせ。「前回いつ替えたっけ？」ともう悩みません。
칫솔, 필터, 콘택트렌즈 등 주기적 소모품에 주기를 설정하면 때가 됐을 때 자동으로 알려줍니다. "지난번에 언제 바꿨더라" 하고 더는 헷갈리지 않아요.
記錄每樣物品的備品數量與安全存量，低於下限時主動提醒補貨，家裡缺什麼一目了然。
Track backup quantities and safety levels for each item, and get reminded to restock before you run low.
アイテムごとにストック数と安全在庫を記録。下限を下回ると買い足しをお知らせし、家に何が足りないかひと目で分かります。
물건마다 비품 수량과 안전 재고를 기록하고, 하한선 아래로 떨어지면 보충 알림을 보냅니다. 집에 무엇이 부족한지 한눈에 알 수 있어요.
把待補貨的物品自動彙整成出門採購清單，按安全存量算出該補幾個，到店不漏買。
Items needing restock are gathered into a ready-to-go shopping list, with suggested quantities based on your safety stock.
買い足しが必要なものを自動で買い物リストにまとめ、安全在庫から必要な数を計算。お店で買い忘れません。
보충이 필요한 물건을 자동으로 장보기 목록에 모으고, 안전 재고를 기준으로 필요한 개수를 계산해 매장에서 빠뜨리지 않게 해줍니다.
保健食品、藥品、清潔劑等會慢慢用完的東西，記錄剩餘量後依使用頻率估算消耗，快用完前先提醒。
For supplements, medicine, and cleaners that run out gradually, track the remaining amount and get reminded before it runs low.
サプリ・薬・洗剤など少しずつ減るものは、残量を記録すれば使用ペースから消費を推定し、なくなる前にお知らせします。
영양제, 약, 세제처럼 조금씩 줄어드는 것들은 남은 양을 기록하면 사용 빈도로 소비를 추정해 떨어지기 전에 알려줍니다.
把物品指派給不同家庭成員，再依成員篩選檢視，分清楚誰的隱形眼鏡、誰的保養品，一個人就能管理全家人的物品。
Assign items to family members and filter by person—one person can manage the whole household's items and tell whose is whose.
アイテムを家族それぞれに割り当て、メンバーで絞り込んで表示。誰のコンタクト、誰のスキンケアかをはっきり分けて、ひとりで家族全員のものを管理できます。
물건을 가족 구성원에게 배정하고 멤버별로 걸러 볼 수 있어, 누구의 콘택트렌즈인지 누구의 화장품인지 구분해 한 사람이 온 가족의 물건을 관리할 수 있습니다.
每次更換、補貨都留下紀錄，回顧花費與週期準確度，越用越貼近你真實的生活節奏。
Every replacement and restock is logged—review spending and cycle accuracy that adapt to your real routine.
交換も買い足しも毎回記録。支出やサイクルの精度を振り返れば、使うほどあなたの暮らしのリズムに近づきます。
교체와 보충을 매번 기록해 지출과 주기 정확도를 돌아볼 수 있고, 쓸수록 실제 생활 리듬에 가까워집니다.
它不是一般待辦清單，而是把正常使用中、快到期、今天該換、庫存不足，或是暫時延後的物品整理好。打開 App，就知道現在該注意什麼。
Swap It. is not a generic to-do list. It organizes what is active, due soon, due today, low on stock, or temporarily snoozed, so you know what needs attention.
一般的なToDoリストではありません。使用中・期限間近・今日交換・在庫不足・一時的に先送り、といった状態でアイテムを整理。アプリを開けば、今なにに注意すべきかが分かります。
평범한 할 일 목록이 아닙니다. 사용 중, 기한 임박, 오늘 교체, 재고 부족, 잠시 미뤄둠 같은 상태로 물건을 정리합니다. 앱을 열면 지금 무엇을 챙겨야 할지 바로 보입니다.
清楚列出今天該更換、該補貨或需要處理的物品，依急迫程度排序，一打開就看得到重點。
See what needs replacing, restocking, or handling today, sorted by urgency so the important work is visible immediately.
今日交換すべきもの、買い足すもの、対応が必要なものを緊急度順に表示。開いた瞬間に要点が見えます。
오늘 교체하거나 보충하거나 처리해야 할 물건을 긴급도 순으로 정리해, 열자마자 핵심이 보입니다.
為每個物品設定使用週期與提醒日期，適合牙刷、毛巾、濾芯、隱形眼鏡、空調濾網等定期更換品。
Set a usage cycle and reminder date for each item, from toothbrushes and towels to filters, contact lenses, and appliance consumables.
アイテムごとに使用サイクルとリマインド日を設定。歯ブラシ・タオル・フィルター・コンタクト・エアコンフィルターなどの定期交換品にぴったりです。
물건마다 사용 주기와 알림 날짜를 설정할 수 있어, 칫솔·수건·필터·콘택트렌즈·에어컨 필터 같은 정기 교체품에 잘 맞습니다.
記錄家裡還剩多少備品，並設定安全庫存。數量偏低時，提醒你該補貨了。
Record how many backups you have at home and set a safety stock level. When quantity drops, Swap It. reminds you to restock.
家にあるストックの数を記録し、安全在庫を設定。数が少なくなると、買い足しをお知らせします。
집에 남은 비품 수량을 기록하고 안전 재고를 설정하세요. 수량이 적어지면 보충할 때를 알려줍니다.
庫存不足的物品可整理成採購清單，出門買東西時更不容易漏項。
Low-stock items can be gathered into a shopping list, making errands less likely to miss the small but necessary things.
在庫が足りないものを買い物リストにまとめておけば、買い物のときに買い忘れにくくなります。
재고가 부족한 물건을 장보기 목록으로 모아두면, 장 볼 때 빠뜨릴 일이 줄어듭니다.
為用量型物品記錄剩餘量，App 會依你的使用頻率估算消耗，快到你設定的下限時主動提醒，不必每天回來手動數。
Track the remaining amount for usage-based items. Swap It. estimates consumption from your usage pace and reminds you before it drops below your threshold — no daily manual counting.
使用量型のアイテムに残量を記録すれば、使用ペースから消費を推定し、設定した下限に近づくとお知らせ。毎日手で数える必要はありません。
사용량형 물건에 남은 양을 기록하면 사용 빈도로 소비를 추정해, 설정한 하한선에 가까워지면 알려줍니다. 매일 직접 셀 필요가 없어요.
把物品指派給家中不同成員，再依成員篩選檢視，分清楚誰的隱形眼鏡、誰的保養品，一個 App 就能管理全家人的物品。
Assign items to different family members and filter by member, so you always know whose contact lenses or skincare belongs to whom — manage the whole household's items in one app.
アイテムを家族それぞれに割り当て、メンバーで絞り込んで表示。誰のコンタクト、誰のスキンケアかをはっきり分けて、ひとつのアプリで家族全員のものを管理できます。
물건을 가족 구성원에게 배정하고 멤버별로 걸러 볼 수 있어, 누구의 콘택트렌즈인지 누구의 화장품인지 구분해 한 앱으로 온 가족의 물건을 관리할 수 있습니다.
從照片、範本到空間分類，降低整理生活用品的成本。少一點手動輸入，多一點真正用得上的紀錄。
Photos, templates, and room-based categories reduce the work of organizing household supplies, so records stay useful instead of tedious.
写真・テンプレート・場所別分類で、暮らしの用品を整理する手間を軽減。手入力は少なく、本当に使える記録を多く。
사진, 템플릿, 공간별 분류로 생활용품 정리에 드는 수고를 줄입니다. 수동 입력은 줄이고, 진짜 쓸모 있는 기록은 늘립니다.
為物品加入照片與分類，讓日用品不只是文字清單，也能用更直覺的方式瀏覽與管理。
Add photos and categories so everyday supplies are easier to recognize than a plain text list.
アイテムに写真と分類を追加。日用品が文字の一覧だけでなく、もっと直感的に見て管理できます。
물건에 사진과 분류를 더해, 생활용품을 단순한 텍스트 목록이 아니라 더 직관적으로 보고 관리할 수 있습니다.
內建常見居家耗材範本，減少從零設定的時間，常用物品可以更快加入。
Built-in household templates reduce setup time for the things people add most often.
よくある家庭の消耗品テンプレートを内蔵。ゼロから設定する手間を減らし、定番アイテムをすばやく追加できます。
자주 쓰는 가정 소모품 템플릿을 내장해, 처음부터 설정하는 시간을 줄이고 자주 쓰는 물건을 더 빨리 추가할 수 있습니다.
依客廳、廚房、衛浴、臥室等位置整理物品，想找東西或確認庫存都更清楚。
Organize supplies by living room, kitchen, bathroom, bedroom, and other locations.
リビング・キッチン・バス・寝室などの場所別にアイテムを整理。探すときも在庫を確認するときも分かりやすくなります。
거실, 주방, 욕실, 침실 등 위치별로 물건을 정리해, 찾을 때도 재고를 확인할 때도 더 명확합니다.
記錄每次更換與補貨，回頭檢視實際使用週期，慢慢校準提醒節奏。
Review replacement and restock history to understand real usage cycles over time.
交換も買い足しも毎回記録。実際の使用サイクルを振り返り、リマインドのペースを少しずつ調整できます。
교체와 보충을 매번 기록하고 실제 사용 주기를 돌아보며 알림 리듬을 조금씩 맞춰갑니다.
把家裡真正使用的品牌、型號與外觀留下來。日用品不只是一串文字，也能像收藏冊一樣快速辨認。
Keep the brands, models, and packaging you actually use at home. Everyday supplies become recognizable at a glance.
家で実際に使っているブランド・型番・見た目を残せます。日用品が文字の羅列ではなく、コレクションのようにすぐ見分けられます。
집에서 실제로 쓰는 브랜드, 모델, 겉모습을 남겨두세요. 생활용품이 글자의 나열이 아니라 컬렉션처럼 금방 알아볼 수 있습니다.
關於這款生活用品更換提醒 App，使用者最常問的幾個問題。
The questions people ask most about this household replacement reminder app.
この暮らしの用品の交換リマインダーアプリについて、よく寄せられる質問です。
이 생활용품 교체 알림 앱에 대해 사용자들이 가장 많이 묻는 질문입니다.
讓「該換了吧」幫你記住每個該處理的日子。
Let Swap It. remember every household item that needs attention.
「Swap It.」が、対応すべき日をぜんぶ覚えておきます。
"Swap It."이 챙겨야 할 날짜를 모두 기억해 드립니다.
App StoreApp StoreApp StoreApp Store Google PlayGoogle PlayGoogle PlayGoogle Play查看使用條款與訂閱規則View terms and subscription rules利用規約とサブスクリプション規約を見る이용약관과 구독 규칙 보기